Cette année, félicitez-vous!

This Year, Congratulate Yourself!

Cette année, félicitez-vous! / This Year, Congratulate Yourself!

Malgré une température glaciale, j’espère que vous avez passé des fêtes chaleureuses avec celles et ceux que vous aimez. L’année 2018 débute à peine et je suis certaine que celle-ci sera remplie de multitudes de projets et de défis. Je vous souhaite l’énergie et la santé pour faire face à ceux-ci avec optimisme et détermination. Pour 2018, je vous encourage à regarder tout le travail que vous faites, tous les jeunes que vous aidez, tous les dossiers que vous réglez et à oublier ce que vous n’arrivez pas à faire,  faute de temps et de moyens. Ce travail «en attente» occupe souvent toutes nos pensées et nous donne l’impression de ne jamais en faire assez, alors qu’en nous concentrant sur ce que l’on accomplit, notre travail nous parait moins lourd et beaucoup plus satisfaisant. Et du travail, vous en abattez beaucoup! Et celui-ci fait la différence!

À la FPPE, l’année 2018 apportera son lot de défis que nous continuerons à relever avec détermination et fierté ayant toujours le même objectif; défendre et promouvoir le travail de tous les professionnels de l’éducation.

Cette  Passerelle est consacrée aux dossiers d’action professionnelle qui occupent une place de plus en plus importante à la FPPE. Je vous invite également à lire “CSQ Le Magazine” dans lequel vous retrouvez très régulièrement des articles concernant des professionnels de diverses formations. La FPPE travaille étroitement avec  la CSQ afin de promouvoir nos professions dans ce magazine qui rejoint un grand nombre de lecteurs.

Bonne lecture et bonne année 2018

Despite the freezing temperatures, I hope you had a warm holiday season with your loved ones. The year has only just begun and I know already that it will be filled with many projects and challenges. I wish you all the energy and health to tackle them with optimism and determination. For 2018, I encourage you to focus on the work you have accomplished, all the young people you have helped, and all the files you have settled; leave behind what you didn’t get to because you didn’t have the time or means. Given the “pending” nature of our work, it often weighs on our minds and makes us feel like we can never do enough. But when we concentrate on what we have accomplished, our work seems lighter and much more satisfying. Speaking of which, you’ve accomplished an enormous amount of work, and it does make a difference!

At the FPPE, 2018 will bring its own set of challenges that we will resolutely and proudly face with the same goal as always: to promote and defend the work of all education professionals.

This issue of the Passerelle is dedicated to professional action, which has become increasingly important at the FPPE. I also invite you to read the CSQ magazine for regular articles on professionals of diverse backgrounds. The FPPE works closely with the CSQ to promote our professions in this magazine that reaches
a greater number of readers.

Happy New Year, and happy reading!

2018-02-19T14:44:27+00:00