Apprendre à transgresser / Learning to transgress
Bell Hooks, Syllepse, 2019
Ce recueil d’essais aborde la pédagogie de l’émancipation dans une approche qui souligne l’importance du féminisme dans le secteur éducatif ainsi que l’association de la théorie et de la pratique dans la lutte féministe afro-américaine. Elle aborde les notions de solidarité et d’économie politique ainsi que l’utilité de la pédagogie des opprimés pour l’émancipation des Afro-américaines.
This collection of essays presents the pedagogy of emancipation in a way that emphasizes the importance of feminism in the education sector as well as the integration of theory and practice in the African-American feminist struggle. The author discusses the concepts of solidarity and political economy as well as the relevance of the pedagogy of the oppressed in the emancipation of African-American women.
Grève des stages, grève des femmes
Comités unitaires sur le travail étudiant, Remue-Ménage, 2021
Grève des stages, grève des femmes retrace les temps forts d’une lutte étudiante et féministe pour un salaire étudiant et documente la mobilisation organisée dans diverses régions du Québec de 2016 à 2019. Puisant à l’analyse féministe du travail de reproduction, les militantes des Comités unitaires sur le travail étudiant (CUTE) ont voulu montrer que les stages perpétuent une forme d’aliénation propre au monde salarié, dans des domaines majoritairement constitués de femmes, comme la santé, l’éducation, le travail social et la culture. Ce faisant, elles ont complètement changé le visage du mouvement étudiant.
Grève des stages, grève des femmes recounts the high points of the student and feminist movement demanding a student wage and documents the mobilization organized in various regions of Quebec from 2016 to 2019. Drawing on the feminist analysis of reproductive labour, the activists of the Comités unitaires sur le travail étudiant (CUTE) wanted to show that internships perpetuate a form of alienation specific to the wage-earning world, in fields that are predominantly composed of women, such as health, education, social work, and culture. In doing so, they completely changed the face of the student movement.
Leslibrairies.ca
Faire corps : Guerre et paix autour de la prostitution...
Véronique Côté, Martine B. Côté, Atelier 10, 2021
Après avoir été approchée par une compagnie de théâtre, Véronique Côté se lance dans l’écriture d’une pièce sur la prostitution, La paix des femmes. Au cours de ses recherches, elle découvre l’existence de deux camps irréconciliables: d’un côté, les pro-tds, pour «pro-travail du sexe», de l’autre, les abolitionnistes. Alors que les premières militent pour la décriminalisation de la prostitution, les secondes cherchent à l’éliminer. C’est comme femme et comme artiste que Véronique Côté prend ici la parole, accompagnée de Martine B. Côté, pour dénoncer cette idée qui veut que «ça a toujours existé, et ça existera toujours». Elles écrivent pour les femmes et contre le système qui les exploite.
After being approached by a theatre company, Véronique Côté began writing a play about prostitution, La paix des femmes. In the course of her research, she discovered that there are two irreconcilable camps: the pro-sex workers’ side on the one hand, and the abolitionists on the other. While the former advocate for the decriminalization of prostitution, the latter seek to eliminate it. It is as a woman and as an artist that Véronique Côté takes the floor here, accompanied by Martine B. Côté, to denounce the idea that it has always existed and will always exist. They write for women and against the system that exploits them.
Filles corsaires
Camille Toffoli, Remue-Ménage, 2021
Camille Toffoli croit que les serveuses de diners, les chanteuses country, les sad girls et les championnes de rodéo ont quelque chose de fondamental à nous apprendre sur les rapports de genre et les privilèges de classe. Filles corsaires construit une pensée qui a les deux pieds dans la vie, qui jette son dévolu sur les figures oubliées et les angles morts d’un certain féminisme universitaire.
Pourquoi le célibat volontaire, l’autonomie sexuelle et la non-maternité sont-ils toujours frappés de suspicion ? L’amitié peut-elle réellement lutter contre l’hétéronormativité ? Comment penser une politique de la solitude ? L’autrice investigue ces questions, et bien d’autres, à travers une série de portraits où les anecdotes côtoient les réflexions philosophiques.
Leslibrairies.ca
Camille Toffoli believes that waitresses, female country singers, sad girls, and rodeo girls have something fundamental to teach us about gender relations and class privilege. Filles corsaires builds a narrative that is firmly rooted in life and focuses on the forgotten figures and blind spots of a certain academic feminism.
Why are voluntary celibacy, sexual autonomy, and non-procreation still subject to suspicion? Can friendship really fight against heteronormativity? How can a policy of solitude be interpreted? The author explores these questions—and many others—through a series of portraits in which anecdotes mingle with philosophical reflections.
Leslibrairies.ca
Réinventer l’amour: Comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles
Mona Chollet, Zones, 2021
Mona Chollet est la star des essayistes féministes française de la rentrée littéraire 2021 avec Réinventer l’amour: comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles. En 2018, elle avait publié Sorcières, un ouvrage dans lequel elle a contribué à remettre les sorcières à la mode en les réhabilitant comme des figures féministes.
Dans Réinventer l’amour, elle pose une question: comment peut-on imaginer le couple hétéro sans que la femme soit inférieure à l’homme ? Elle déconstruit le culte de la passion et analyse tout ce que l’inégalité produit comme effets au sein du couple. Tout en croyant à l’amour, elle questionne aussi le désir : comment peut-on vivre le désir sexuel loin des clichés ?
Mona Chollet is the French feminist essayist star of the Fall 2021 season with Réinventer l’amour: comment le patriarcat sabote les relations hétérosexuelles. In 2018, she published Sorcières (250,000 copies sold), a book in which she brings witches back into fashion by rehabilitating them as feminist figures.
In Réinventer l’amour, she asks the question: How can a straight couple be imagined without the woman being inferior to the man? She deconstructs the cult of passion and analyzes the effects of inequality within the couple. While believing in love, she also questions what desire is: How can sexual desire be experienced away from the clichés that society—which we are part of—has developed?
Pompières et pyromanes
Martine Delvaux, Heliotrope, 2021
Quatre ans presque jour pour jour depuis la parution du Monde est à toi, Martine Delvaux signe avec Pompières et pyromanes la suite de ses lettres à sa fille. Cette fois, c’est autour du feu et de ses différents avatars que s’articule la réflexion écoféministe. Sur fond de réchauffement climatique et de feux destructeurs ravageant la planète, Delvaux convoque toute une panoplie d’œuvres et de figures historiques partageant sa fascination des flammes ou ayant eu à subir l’épreuve du feu. Du militantisme de Greta Thunberg et Alexandria Ocasio-Cortez au cinéma de Céline Sciamma et de son sublime Portrait de la jeune fille en feu, Delvaux s’inscrit avec beaucoup d’aplomb et d’intelligence au sein d’une sororité de femmes enflammées par leurs idéaux, prêtes à combattre le feu par le feu pour la suite du monde. Devant un avenir qui trop souvent semble bouché et sombre, ce petit livre plein de sagesses et d’espoir est à conserver très près de son cœur.
Four years almost to the day after the publication of Le Monde est à toi, Martine Delvaux releases the sequel of her letters to her daughter with Pompière et pyromane. This time, the ecofeminist argument is articulated around the idea of fire and its different avatars. Against the backdrop of global warming and destructive fires across the planet, Delvaux brings together a host of works and historical figures who share her fascination with flames or who have had to endure trial by fire. From the activism of Greta Thunberg and Alexandria Ocasio-Cortez to the cinema of Céline Sciamma and her sublime work, Portrait of a Lady on Fire, Delvaux confidently and intelligently rises among the ranks of an assertive group of passionate women who are ready to fight fire with fire for the sake of the world. This little book full of wisdom and hope should be kept close to one’s heart in these times when the future often seems dark and bleak.