To read English version

Andrée Marcotte, conseillère pédagogique en français au primaire

Au CSS des Laurentides, les professionnelles et professionnels ont comme toujours su relever le défi de la rentrée avec brio, mais cette fois, dans un contexte fort particulier.
Je salue particulièrement le travail des professionnelles et des professionnels dans les écoles, qui, mobilisé.e.s depuis le 16 mars, ont été confronté.e.s à tous les aléas d’une rentrée pandémique cet automne : mesures sanitaires omniprésentes, risques de contagion, tâches obligatoires, telles que la surveillance, difficultés liées au télétravail, etc.

Les professionnelles et professionnels sont, depuis belle lurette, des acteurs indispensables à la réussite de tous les élèves. Tous ces métiers sont aussi importants les uns que les autres, incluant également les conseillers pédagogiques (CP) qui ont travaillé sans relâche de mars à juin pour soutenir les parents et les enseignants avant leur retour en classe et continuent de le faire encore aujourd’hui.

L’heure est maintenant venue de revendiquer la reconnaissance que mérite cet engagement sans limites que nous exerçons au quotidien. Nous portons l’espoir que la négociation en cours avec le gouvernement portera fruit. Faut que ça change maintenant!

Recognition for our Commitment is More Important Than Ever!

Andrée Marcotte, French Education Consultant, Primary Level

At the CSS des Laurentides, professionals were able to take on the back-to-school challenge as brilliantly as ever, but this time, in a very unusual context.

I want to especially applaud professionals for their work in schools. They have been rallying together since March 16th and were confronted with all the risks of going back to school this fall during a pandemic, including countless health measures, risk of infection, and mandatory tasks, such as monitoring challenges related to working from home, among others.

For as long as I can remember, professionals have been key players in the success of all students. All of these jobs are equally important, and that includes Education Consultants (EC) who worked tirelessly from March to June, supporting parents and teachers before their return to school. And they continue to do so today.

Now is the time to demand recognition for this boundless commitment that we make on a daily basis. We are hopeful that the ongoing negotiations with the government will be successful. Things have to change now!