To read English version

La pandémie engendre de nombreux impacts dans notre belle région de l’Outaouais, comme partout dans le monde. Après les tornades et les inondations des années précédentes, c’est maintenant un virus qui affecte notre communauté, et plus particulièrement nos chères personnes aînées.

Rassemblant plus de 25 écoles primaires, l’équipe du Service d’animation à la vie spirituelle et à l’engagement communautaire (SASEC) du Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais s’est rapidement activée à créer des ponts intergénérationnels dans la communauté. En souhaitant contribuer à briser l’isolement vécu par les personnes âgées de l’Outaouais, l’équipe du SASEC s’est inspirée du projet Semer le bonheur de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke, en invitant les élèves du primaire à écrire une lettre ou à colorier un dessin à offrir à une personne aînée.

La réponse fut spectaculaire : plus de 750 lettres ont été rédigées par nos élèves puis redistribuées aux résidents des CHLSD de la région, mais aussi aux résidents des logements pour personnes aînées de l’Office Municipal de l’Habitation.

Le projet Semer le bonheur en Outaouais a ainsi permis aux élèves de donner un visage à l’empathie et à l’altruisme ainsi que de se sensibiliser à ce que peut vivre une personne âgée seule. À notre grand bonheur, les personnes ainées se sont elles aussi mises à la tâche, répondant à leur tour aux élèves, participant ainsi à cette fantastique vague d’amour.

Un merci tout spécial aux enseignantes et enseignants des écoles participantes et un gros bravo aux élèves. Nos enfants sont des êtres plein de potentiel qui sont dignes d’obtenir non seulement une instruction de qualité, mais aussi une socialisation qui leur permettra de devenir des citoyens accueillants et respectueux d’autrui et d’eux-mêmes. Voilà pourquoi l’équipe du SASEC œuvre passionnément à leur transmettre ouverture, bienveillance et empathie. Nos jeunes sauront qu’ensemble, on va plus loin.

Letters that spread joy to the Outaouais region

The pandemic has impacted our beautiful Outaouais region, just like it has affected the rest of the world. After the tornadoes and floods that occurred in the previous years, a virus is now affecting our community, especially our dear seniors.

The spiritual care and community involvement animation services (SASEC) of Centre de services scolaires des Portages-de-l’Outaouais has brought together more than 25 elementary schools to build intergenerational bridges within the community. The SASEC team was inspired by the Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke’s Semer le bonheur (Spreading joy) project to help break isolation among seniors in the Outaouais region. The project invited elementary school students to write a letter or draw a picture for a senior citizen.

The response was spectacular: our students wrote more than 750 letters that were distributed to the residents of residential and long-term care centres as well as to the residents of the Municipal Housing Office in the area.

The Semer le bonheur project in the Outaouais region enabled students to feel empathy and altruism, and to become aware of what it’s like to live alone as an elderly person. To our great pleasure, the elders also got to work, answering students and contributing to this beautiful outpouring of love.

A special thank you to the teachers from participating schools and congratulations to the students! Our children have so much potential. Not only do they deserve a quality education, but they need socialization that leads them to becoming citizens that are welcoming and respectful of themselves as well as others. This is why the SASEC team works passionately to convey openness, kindness and empathy. Our children will know that together, we can do even better.